Lektorat

In einer global vernetzten Welt ist eine einheitliche Form und die Berücksichtigung von Standards bei jeder Art von akademischen Texten & Arbeiten unausweichbar geworden. Gerade bei wissenschaftlichen Veröffentlichungen stellt es heutzutage eine große Herausforderung dar diese Formalia einzuhalten. Ein professionelles Lektorat ist somit vor der Abgabe einer wichtigen wissenschaftlichen Arbeit oder auch der Veröffentlichung von hochwertigen Texten unabdingbar - hierbei werden über die Leistungen eines Korrektorats hinaus (Prüfung auf Rechtschreibfehler & grammatikalische Verbesserungen) auch wissenschaftliche, strukturelle und stilistische Fehler überarbeitet.

Lektorat bei GWriters

Im Rahmen unserer Lektoratsdienste prüfen wir Ihre Texte nicht nur auf orthographische und grammatikalische Fehler (siehe auch: Korrektorat). Beim Lektorat Service redigieren wir auch stilistische und strukturelle Ungenauigkeiten und geben Ihnen Anmerkungen mit gezielten Korrekturvorschlägen zu inhaltlichen Unstimmigkeiten.

Das Lektorat geht über die Leistungen, die bei einem Korrektorat geboten werden, deutlich hinaus und ergänzt diese um Textprüfung auch in Hinblick auf den Lesefluss und wissenschaftlichen Stil. Dabei erfolgt die Korrektur Ihres Textes durch einen Lektor unseres Teams, der mit der jeweiligen Fachrichtung und den dort gängigen Formalia bestens vertraut ist. Beim Lektorat Service untersucht der ausführende Lektor den vorliegenden Text zuerst wie ein Korrektor, dann aber auch auf

• inhaltliche Schwächen

• Zusammenhang der Arbeit

• Fehler bei der wissenschaftlichen Methodik

• den Übergang von Kapiteln

• den sprachlichen Stil

• adäquate Formulierungen

• den Aufbau

• richtige Zitiertechnik

Wie wird meine wissenschaftliche Arbeit lektoriert?

Die Überarbeitung des Textes erfolgt in der Form, dass Ihr eigener Schreibstil nicht verfälscht wird und sich ein stimmiger Gesamteindruck entwickelt. Weiterhin wird Ihre Arbeit auch im sprachlichen Ausdruck verbessert. So werden beispielsweise zu lange „Bandwurmsätze“ auf die wichtigsten Inhalte zusammengefasst, Wortwiederholungen umgangen oder der Satzbau verbessert. Die Leistungen eines Korrektorats, welche wir auch separat anbieten, sind im Lektorat selbstverständlich inbegriffen.

Durch das Fachwissen unseres Lektorenteams sind Sie bei uns immer auf der richtigen Seite. Da wir auf einen großen Pool an wissenschaftlichen Lektoren zurückgreifen können, ist es uns möglich, Ihre Anfragen äußerst zeitnah zu bearbeiten und Ihnen ein individuelles Angebot zu unterbreiten. Bei Bedarf bieten wir auch ein Lektorat in englischer Sprache an. Unser Team umfasst auch englische „native speaker“ der verschiedensten Fachrichtungen.

Was ist ein wissenschaftliches Lektorat?

Ein wissenschaftliches Lektorat, auch Wissenschaftslektorat genannt, weist auf eventuelle stilistische oder inhaltliche Fehler hin, die ohne schriftliche Analyse eventuell unentdeckt geblieben wären. Bei einem Jura Lektorat wird beispielsweise nach juristischen Gesichtspunkten vorgegangen. Ein Jura-Experte besitzt das fachgerechte Wissen, den Gutachtenstil professionell umzusetzen sowie juristische Satzkonstruktionen und Phrasen zu berücksichtigen.

Sei es also ein BWL Lektorat oder ein Jura Lektorat, jeder Fachbereich stellt individuelle Ansprüche an den Ghostwriter bei einem wissenschaftlichen Lektorat. Diese hängen nicht nur mit den Bedingungen des wissenschaftlichen Schreibens zusammen. Eine wissenschaftliche Arbeit kann nur dann fachgerecht lektoriert werden, wenn der Ghostwriter den Sachverhalt sowohl inhaltlich versteht. Zudem muss er für das Wissenschaftslektorat auch die für den Fachbereich üblichen wissenschaftlichen Methoden beherrschen.

Was passiert mit meinen persönlichen Daten beim Lektorat?

Dem Lektor werden die persönlichen Daten nicht bekannt. Diese werden sowohl in den Dateieigenschaften, als auch in der Arbeit selbst anonymisiert. Außerdem werden sämtliche Daten nach der finalen Auftragsabnahme gelöscht.

Welche Informationen sollte ich einem Lektor zusenden?

In der Regel reicht die Textdatei. Wichtig ist sicherlich auch noch die Angabe ob es sich z.B. um eine Masterarbeit oder das Lektorat Ihrer Bachelorarbeit handelt, damit der Lektor sich auf das geforderte Niveau einstellen kann. Auch können weitergehende fachliche Informationen (z.B. Grundlagentexte zur Arbeit) sinnvoll sein, damit der Lektor auf diese bei der fachlichen Prüfung zurückgreifen kann. Bei einem wissenschaftlichen Lektorat empfiehlt sich zudem die Zusendung der verwendeten Literatur.

Lektorat: Textüberarbeitung

1. Inhalt überarbeiten

Im ersten Schritt gilt es, die Fehler eines Textes zu finden, zu prüfen und zu bewerten. Dann müssen diese Fehler korrigiert werden, indem der Text inhaltlich überarbeitet wird. Es wird geprüft, ob der Text inhaltlich korrekt ist.

2. Aufbau der Arbeit überarbeiten

Im zweiten Schritt wird man sich dann in die Sicht des Lesers hineinversetzen und sich fragen, ob es möglicherweise Missverständnisse bei der Interpretation des Textes geben kann, die durch den Aufbau der Arbeit bedingt sind. Dies würde man korrigieren, indem ein „roter Faden“ innerhalb der Arbeit sichergestellt werden muss.

3. Sprache überarbeiten

Im dritten Schritt schließlich können folgende Fragen bei der Überarbeitung helfen:

• Wurde die Sprache richtig genutzt? (korrekte Rechtschreibung, korrekt gewähltes Wortbild, korrekter Satzbau)

• Ist die Sprache angemessen gewählt? (angemessene Wortwahl und angemessener Sprachstil im Hinblick auf das Niveau der Arbeit)

4. Rechtschreibung und Grammatik überarbeiten

Beim vierten Schritt wird man schließlich final (nochmals) die Arbeit in Gänze lesen, noch die ein oder andere inhaltliche Optimierung und Optimierung im Aufbau vornehmen und (letzte) Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigieren.

Anforderungen an den Lektorat Service

Die Anforderungen an einen Lektorat Service sind um einiges höher als die an einen Korrektor. Korrektoren sind oft in einem anderen Gebiet zu Hause als der Verfasser eines Textes, sie sind meist Geisteswissenschaftler und bringen viel Erfahrung im Erstellen von Texten mit, da dies in ihrem Studium häufig gefordert wird, dadurch haben sie sehr gute Kenntnisse der Sprache und deren Formalismen. Einen allgemeinen Lektorat Service können sie jedoch kaum bieten, dieser soll nämlich auch inhaltliche und wissenschaftliche Fehler aufdecken. Gerade in der heutigen Zeit spezialisieren sich Studenten und Akademiker aller Fachrichtungen auf ein kleines Teilgebiet ihrer wissenschaftlichen Disziplin. Über die notwendige Fachterminologie und -kenntnis verfügen nur noch Akademiker des gleichen Berufszweiges.

Wo liegen die Schwierigkeiten bei der Textüberarbeitung?

Schwierigkeiten bei der Textüberarbeitung zeigen sich darin, dass man das Gefühl hat, irgendetwas „stimmt am Text nicht“, aber selbst nicht in der Lage ist, zu erkennen, was genau das Problem ist und damit auch keine Lösung für sich selbst findet.

Sie kennen das vielleicht: Sie lesen einen Text und merken, dass irgendetwas nicht stimmt und der Text sich „komisch“ anhört. Was tun Sie? Sie streichen Textstellen, schieben Textstellen im Text hin und her oder schreiben ganze Textteile neu. Zufrieden sind Sie aber mit dem Text immer noch nicht und das Abgabedatum rückt näher. Ein Grund dafür mag sein, dass Ihnen die notwendige Distanz zum eigenen Text fehlt und dass man zunehmend das Gefühl erhält, den Anforderungen nicht gerecht werden zu können.

Tipp: Lesen Sie sich ruhig die Sätze Ihres Textes immer wieder während des Schreibprozesses vor und versuchen Sie sich in die Position des Lesers hineinzuversetzen. Stellen Sie sich dann die Frage: Versteht der Leser, was ich mit dem Text sagen will? Wenn ja, ist Ihr Text gut, wenn nein, sollten Sie ihn weiter optimieren.

Und noch ein Tipp: Lassen Sie sich gerne noch von einer dritten Person eine Meinung einholen. Hier empfehlen wir Ihnen Ihren Text von akademischen Ghostwriter überprüfen zu lassen. Denn sie sind akademisch ausgebildet und überprüfen Texte aus der professionellen Perspektive.

Unser Lektorat umschreibt Texte: Beispiel

Im besten Fall kann das Text überarbeiten dazu führen, dass man einen hoch professionellen Text erhält, der fachlich und formal überzeugen kann!

Folgendes Beispiel zeigt, wie mit Hilfe einer Textüberarbeitung die Qualität eines Textes deutlich gesteigert werden konnte:

Weitere Informationen zu Textüberarbeitungen finden Sie hier.

Unlektorierte Texte: Fehler

• Fehler 1: Der Text ist inhaltlich gut, aber zeigt eine Vielzahl von formalen Fehlern. Seien Sie sicher, dass Ihr Professor dann bei der Benotung keine besonders gute Laune haben wird. Also: Nie einen Text ohne professionelles Korrektorat oder Lektorat abgeben.

• Fehler 2: Sie haben die von Ihnen gewählte Methodik noch nie angewandt. Schauen Sie sich am besten bei allen Forschungsrichtungen und Methoden immer Beispielarbeiten an. So bekommen Sie ein gutes Gefühl dafür, was erwartet wird.

• Fehler 3: Sie versuchen sich besonders „wissenschaftlich“ auszudrücken und machen sehr lange Sätze. Dabei gilt: In der Kürze liegt die Würze! Lieber einfach und prägnant ausdrücken. So macht man weniger Fehler und das Ergebnis klingt besser.

• Fehler 4: Der Text hat keinen „roten Faden“. Auch hier hilft ein guter Lektor!

• Fehler 5: Den Text „ungesehen“ einfach abgeben. Nach dem Motto „fertig ist fertig“. Es ist nachvollziehbar: Sie sind so froh, dass die Arbeit fertig ist. Aber: Planen Sie lieber ein paar Tage mehr ein und lassen den Text entweder noch einmal selbst Revue passieren, indem sie ihn Satz für Satz laut vorlesen oder beauftragten Sie einen Ghostwriter mit der Überarbeitung. Sie werden sehen: Es lohnt sich und Sie werden zufriedener mit Ihrer Leistung und Ihrem Text sein!