Soll ich in der Bachelorarbeit gendern? 👩👨

Gendern oder nicht – so sehen die Unterschiede aus

Gendern meint, dass in der Sprache beide Geschlechter Berücksichtigung finden. Es geht vor allem darum, dass nicht nur die männliche Form verwendet wird. Wenn wir z.B. über ein Experiment schreiben, dann sieht der Unterscheid zwischen einem nicht-gegenderten Text (links) und einem gegenderten Text (rechts) so aus:

Die dargestellte Möglichkeit zum Gendern ist nur eine von verschiedenen Varianten. Weitere Möglichkeiten zeigen wir Ihnen in diesem Beitrag.

Was bedeutet Gendern überhaupt?

Mit Gender wird das soziale Geschlecht von Menschen bezeichnet – im Gegensatz zu Sex als biologischem Geschlecht. Die Bezeichnung stammt aus der interaktionistischen Soziologie der 1980er Jahre. Die Leitidee ist, dass das soziale Geschlecht nicht angeboren ist, sondern auf Zuschreibungen von außen beruht. Gender ist also konstruiert und wird von den jeweiligen gesellschaftlichen Verhältnissen beeinflusst. Um diesen Zusammenhang auch sprachlich abzubilden, sollen beide Geschlechtsformen erwähnt werden.

Lange Zeit war das generische Maskulinum üblich – es wurde ausschließlich die männliche Form verwendet, die weibliche Form wurde mitgemeint. Dagegen regte sich v.a. in den geisteswissenschaftlichen Fächern Kritik, deswegen wird dort schon lange gegendert. Gendern bedeutet, dass geschlechtergerechte Sprache verwendet wird. Zum richtigen Gendern hat der Duden Hinweise zusammengestellt . Auch auf anderen Seiten im Internet wie Genderleicht finden Sie Unterstützung, wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie bestimmte Konstruktionen gendergerecht angeben sollen.

Ist Gendern in Bachelorarbeit Pflicht?

An den Hochschulen wird es aktuell unterschiedlich gehandhabt. Es gibt noch keine allgemeingültige Regelung, nach der das Gendern in der Bachelorarbeit erwartet wird. Es gilt das Grundrecht der Wissenschaftsfreiheit – das bezieht sich auch auf die Sprache. Immer mehr Hochschulen gehen jedoch dazu über, das Gendern zur Pflicht zu machen . Mindestens ein Genderhinweis wird mittlerweile in jeder Bachelorarbeit erwartet.

Meistens bekommen Sie zur Anmeldung eine Handreichung mit den wichtigsten Hinweisen zu Umfang, Format und weiteren Vorgaben . Hieraus sollte auch hervorgehen, was in Sachen gendergerechte Sprache von Ihnen erwartet wird. So lange ihre Verwendung nicht verpflichtend ist, hat es keinen Einfluss auf Ihre Note, ob Sie gendern oder nicht. Allerdings spielen die Vorlieben ihres Betreuers eine Rolle: Versuchen Sie im Vorfeld herauszufinden, was erwartet wird.

Gender-Hinweis in der Bachelorarbeit

Kein Kommentar zum Gendern ist heute ein absolutes No-Go. Sie müssen mindestens einen Gender-Disclaimer bzw. eine entsprechende Erklärung abgeben. Dadurch stellen Sie klar, dass Sie die Problematik wahrgenommen haben. Gleichzeitig haben Sie die Möglichkeit klarzustellen, in welcher Form Sie in der Bachelorarbeit auf gendergerechte Sprache achten werden. Es gilt die Wissenschaftsfreiheit – Sie müssen also nicht gendern, solange die Prüfungsordnung es nicht ausdrücklich vorschreibt. Aber Sie müssen eine Angabe machen: Gendern Sie? Gendern Sie nicht? Welche der verschiedenen Möglichkeiten nutzen Sie? Sie haben große Freiheiten – aber wie immer in der Wissenschaft muss alles erwähnt und belegt werden.

Der Gender-Hinweis in der Bachelorarbeit gehört an den Anfang. Er dient dazu klarzustellen, dass Sie nicht gendern. Sie weisen dann darauf hin, dass Sie das generische Maskulinum verwenden. Konkrete Formulierungsmöglichkeiten zeigen wir Ihnen weiter unten im Beitrag. Entweder schreiben Sie diesen Hinweis auf eine eigene Seite direkt vor der Einleitung, ans Ende der Einleitung oder in einer Fußnote – dann am besten bei der ersten Benutzung eines entsprechenden Wortes. Das kann dann folgendermaßen aussehen:

Folgende Vorlagen können Sie als Gender-Disclaimer für die Bachelorarbeit verwenden:

Gender-Hinweis bei generischem Maskulinum

Im Text sieht das dann so aus:

„Die Interviewteilnehmer wurden gebeten,…“. Sie gendern also nicht (haben das aber im Gender-Hinweis erwähnt).

Gender-Hinweis bei Verzicht auf Nennung beider Geschlechtsformen

Hier sieht der Text genauso aus wie beim generischen Maskulinum:

„Die Versuchsteilnehmer gaben die Erklärung ab, dass…“ Auch hier gendern Sie nicht. In diesen Fällen nutzen Sie die weibliche Form nur, wenn Sie über konkrete Frauen sprechen.

Wichtig: Korrektes Gendern

Die beiden Beispiele für den Gender-Hinweis betreffen jeweils Arbeiten, in denen nicht gegendert wird. Auch wenn das Gendern an den meisten Hochschule noch nicht vorgeschrieben ist, so wird es in manchen Fachrichtungen jedoch implizit inzwischen erwartet. Hierzu zählen v.a. alle gesellschaftswissenschaftlichen und politischen Fächer.

Sie können heute z.B. kein frauenpolitisches Thema mehr bearbeiten, ohne dabei auf die gendergerechte Sprache zu achten. In solchen Fachrichtungen ist also dringend anzuraten, gendergerecht zu schreiben. Grundsätzlich gilt dann: Wenn Sie gendern in der Bachelorarbeit, dann sollten Sie es korrekt tun. Falls Sie unsicher sind, sollten Sie sich Unterstützung suchen. Manche Hochschulen, wie etwa die Friedrich-Alexander-Universität, bieten eine Schreibberatung an. Außerdem können professionelle Ghostwriter Ihnen wichtige Tipps zum richtigen Gendern geben. Auch bei einem Lektorat durch Experten fallen Ungereimtheiten und Ungenauigkeiten auf und können verbessert werden.

Es gibt auch die Möglichkeit, dass Sie sich eine Mustervorlage für eine Bachelorarbeit erstellen lassen. Wenn die Regularien Ihrer Hochschule die Verwendung von gendergerechter Sprache vorsehen, dann teilen Sie das bei Auftragsvergabe mit. Sie bekommen dann eine entsprechende Mustervorlage.

Richtig gendern: Beispiele

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die jeweils ihre Vor- und Nachteile haben. Richtig Gendern mit Doppelpunkt ist nur eine Variante. In der Tabelle sehen Sie weitere möglich Vorgehensweisen:

Gender Disclaimer

Die nächsten fünf Varianten berücksichtigen die Gendergerechtigkeit im Text.

Passivformulierungen

Partizip-Konstruktion

Verwendung von umfassenden, neutralen Bezeichnungen für Personengruppen

Wechselmodell

Doppelnennungen

Echtes Gendern

Alle weiteren Formen betreffen „echtes Gendern“. Durch die Verwendung von Binnen-I, Gendersternchen und Co. zeigen Sie explizit, dass Sie gendern.

Wie gender ich richtig? Sprache und Inhalt sind wichtig

Bei aller Bedeutung der geschlechtergerechten Sprache ist es dennoch wichtig, auf die die Verständlichkeit und die Lesbarkeit der Texte zu achten. Es gelten daher bei der Anwendung von geschlechtergerechter Sprache bestimmte Regeln und Prinzipien.

Richtig zu gendern umfasst hauptsächlich zwei Aspekte.

1. Sie nehmen Rücksicht auf beide Geschlechtsformen, indem Sie entsprechende sprachliche Formulierungen nutzen, ABER

2. Sie setzen die entsprechenden Formulierungen sprachlich und grammatikalisch korrekt ein

Folgende Punkte sind dabei wichtig: Die Grammatik hat immer Vorrang. Von den offiziellen Rechtschreibregeln erfasst sind nur neutrale Formulierungen („Team“ statt „Kollegen“), die Nennung beider Geschlechtsformen („Kolleginnen und Kollegen“) und der Schrägstrich („Kolleg/innen“). Im Gebrauch sind allerdings deutlich mehr Möglichkeiten, wie unsere Tabelle oben gezeigt hat.

Häufige genderkorrekte Formulierungen in der Bachelorarbeit

Wir haben Ihnen hier eine Liste mit häufigen Formen zusammengestellt, die Sie in einer Bachelorarbeit benötigen. Grundsätzlich ist es immer besser, nach geschlechtsneutralen Alternativen zu suchen. Schreiben Sie also besser „Kollegium“ als „Kolleg*innen“ oder „Kolleg/innen“. Dadurch ersparen Sie sich das bewusste Gendern und die möglichen Fehler, die sich einschleichen können.

Richtig gendern – Testmöglichkeiten

Aus sprachästhetischen Gesichtspunkten sind geschlechtsneutrale Alternativen schöner als alle Strich- und Unterpunkt- oder Sternchen-Varianten.

Ob Ihre gewählte Möglichkeit korrekt ist oder nicht, können Sie testen. Eine einfache Möglichkeit ist die Weglassprobe. Lesen Sie das gegenderte Wort bis zum verwendeten Genderzeichen und überprüfen Sie, ob Ihre Konstruktion Sinn macht und wählen Sie gegebenenfalls eine andere Variante. Die Möglichkeiten mit Gender-Gap (Sternchen, Unterstrich, Schrägstrich, Doppelpunkt) sind für den Lesefluss immer schwierig. Falsch werden diese Formen dann, wenn Sie sie im Singular verwenden.

Im Detail kann das Gendern also schwierig werden. Für das Wort „Professor“ bzw. Hochschullehrende sieht das dann zum Beispiel so aus:

Im Plural ist diese Form grammatikalisch korrekt und lautet:

In der Singularverwendung wäre es in diesem Falle besser, beide Geschlechtsformen zu nennen, also:

Probleme entstehen oftmals auch beim Deklinieren von gegenderten Wörtern, etwa:

In diesem Falle ist der Genitiv Maskulinum nicht enthalten, sondern nur:

Besser wäre es also, die gesamte Konstruktion anders zu bilden, etwa durch die Verwendung eines geschlechtsneutralen Wortes. Möglich wäre etwa:

In der Gegenüberstellung sehen die beiden Möglichkeiten folgendermaßen aus:

Sie sollten sich in der Regel für eine Art des Genderns entscheiden, also entweder durchgängig die Partizipkonstruktion oder eine Variante mit Trennzeichen verwenden. Sie sollten darauf achten, dass Sie trotzdem abwechslungsreich schreiben und nicht zu viele Wiederholungen vorkommen.

Wenn Sie vor lauter Möglichkeiten den Überblick verloren haben, dann suchen Sie sich Unterstützung. Sie können sich von den Experten von GWriters eine Bachelorarbeit schreiben lassen als Mustervorlage. In diesen Arbeiten wird nach den Vorgaben Ihrer Hochschule gegendert. Sie müssen lediglich bei Vertragsunterzeichnung die entsprechenden Leitfäden mitschicken – dann kümmern sich unsere Experten um alles weitere.

Die Beispiele zeigen, dass der Teufel beim richtigen Gendern oft im Detail steckt. Die Ghostwriter von GWriters können Sie bei Bedarf unterstützen. Sie wissen, auf welche sprachlichen Regeln sie bei einer Bachelorarbeit achten müssen.

Herausforderungen beim Gendern in der Bachelorarbeit – und wie Sie sie meistern

Unser Beitrag hat gezeigt, dass das Gendern in der Bachelorarbeit inzwischen mehr oder weniger erwartet wird. Es ist zwar an den meisten Hochschulen noch nicht verpflichtend, aber es setzt sich immer weiter durch. Gendern ist politisch aufgeladen – und nicht zu gendern ist deswegen ein Statement, dass Sie diese Themen nicht interessieren. Sie müssen also in irgendeiner Form auf Gendern in der Bachelorarbeit eingehen.

Es gibt verschiedene Herausforderungen beim Gendern in der Bachelorarbeit, die Sie beachten müssen:

• Sprachliche Korrektheit: Passt Ihre Konstruktion grammatikalisch?

• Konsistenz: Nutzen Sie während der gesamten Arbeit die gleiche Möglichkeit zum Gendern oder vermischen Sie die Varianten?

• Verständlichkeit: Ist klar, was Sie meinen?

• Ungestörter Lesefluss: Lassen sich Ihre Sätze leicht lesen oder sind sie erst nach mehrmaliger Wiederholung verständlich? 

Weiterführende Quelle:

Süddeutsche Zeitung, 2023: Gendersprache: Im Minenfeld der Worte