Wie wird meine wissenschaftliche Arbeit lektoriert?
Die Überarbeitung des Textes erfolgt in der Form, dass Ihr eigener Schreibstil nicht verfälscht wird und sich ein stimmiger Gesamteindruck entwickelt. Weiterhin wird Ihre Arbeit auch im sprachlichen Ausdruck verbessert. So werden beispielsweise zu lange „Bandwurmsätze“ auf die wichtigsten Inhalte zusammengefasst, Wortwiederholungen umgangen oder der Satzbau verbessert. Die Leistungen eines Korrektorats, welche wir auch separat anbieten, sind im Lektorat selbstverständlich inbegriffen.
Durch das Fachwissen unseres Lektorenteams sind Sie bei uns immer auf der richtigen Seite. Da wir auf einen großen Pool an wissenschaftlichen Lektoren zurückgreifen können, ist es uns möglich, Ihre Anfragen äußerst zeitnah zu bearbeiten und Ihnen ein individuelles Angebot zu unterbreiten. Bei Bedarf bieten wir auch ein Lektorat in englischer Sprache an. Unser Team umfasst auch englische „native speaker“ der verschiedensten Fachrichtungen.
Was ist ein Fachlektor?
Bei Fachlektoren aus wissenschaftlichen Fachbereichen wie zum Beispiel Jura oder BWL geht es meist um die Beurteilung und Korrektur wissenschaftlicher Texte wie zum Beispiel Abschlussarbeiten oder wissenschaftlicher Artikel für Fachzeitschriften. Je nach Berufsfeld sind Lektoren sogar für die komplette Begleitung eines Manuskriptes bis zur Veröffentlichung zuständig.
Ein Fachlektor fokussiert sich auf die Überarbeitung der inhaltlichen Stimmigkeit sowie des wissenschaftlichen Niveaus. Weiterhin „glättet“ der Lektor den Text und beseitigt Störungen im Lesefluss, welche sich, gerade im akademischen Bereich, vor allem bei unerfahrenen Studenten häufig einschleichen. Ein Beispiel für so eine Störung des Leseflusses ist der typische „Bandwurmsatz“, welcher jedem Lektor zu genüge bekannt ist. Diesen nimmt der Autor selbst, aufgrund seiner Vertrautheit mit seinem eigenen Text, häufig nicht als zu groß und verschachtelt wahr. In der Praxis stören solche Sätze aber den Lesefluss und das Verständnis der Leser in erheblichem Maße.
Was ist ein wissenschaftliches Lektorat?
Ein wissenschaftliches Lektorat, auch Wissenschaftslektorat genannt, weist auf eventuelle stilistische oder inhaltliche Fehler hin, die ohne schriftliche Analyse eventuell unentdeckt geblieben wären. Bei einem Jura Lektorat wird beispielsweise nach juristischen Gesichtspunkten vorgegangen. Ein Jura-Experte besitzt das fachgerechte Wissen, den Gutachtenstil professionell umzusetzen sowie juristische Satzkonstruktionen und Phrasen zu berücksichtigen.
Sei es also ein BWL Lektorat oder ein Jura Lektorat, jeder Fachbereich stellt individuelle Ansprüche an den Ghostwriter bei einem wissenschaftlichen Lektorat. Diese hängen nicht nur mit den Bedingungen des wissenschaftlichen Schreibens zusammen. Eine wissenschaftliche Arbeit kann nur dann fachgerecht lektoriert werden, wenn der Ghostwriter den Sachverhalt sowohl inhaltlich versteht. Zudem muss er für das Wissenschaftslektorat auch die für den Fachbereich üblichen wissenschaftlichen Methoden beherrschen.
Was passiert mit meinen persönlichen Daten beim Lektorat?
Dem Lektor werden die persönlichen Daten nicht bekannt. Diese werden sowohl in den Dateieigenschaften, als auch in der Arbeit selbst anonymisiert. Außerdem werden sämtliche Daten nach der finalen Auftragsabnahme gelöscht.
Welche Informationen sollte ich einem Lektor zusenden?
In der Regel reicht die Textdatei. Wichtig ist sicherlich auch noch die Angabe ob es sich z.B. um eine Masterarbeit oder das Lektorat Ihrer Bachelorarbeit handelt, damit der Lektor sich auf das geforderte Niveau einstellen kann. Auch können weitergehende fachliche Informationen (z.B. Grundlagentexte zur Arbeit) sinnvoll sein, damit der Lektor auf diese bei der fachlichen Prüfung zurückgreifen kann. Bei einem wissenschaftlichen Lektorat empfiehlt sich zudem die Zusendung der verwendeten Literatur.
Herausforderungen wissenschaftlicher Arbeiten
Bevor ein Artikel für Fachzeitschriften, eine Publikation oder sonstige wissenschaftliche Arbeit eingereicht wird, sollte Hilfe in Form eines professionellen Lektors gesucht.
Besonders Studenten kennen das Problem: Es steht die Abgabe einer Seminararbeit, Hausarbeit, Examensarbeit oder Bachelor-/Masterarbeit an.
Neben den inhaltlichen und methodischen Herausforderungen jeder dieser wissenschaftlichen Arbeiten ist man auch noch mit einer Reihe an formalen sowie strukturellen Anforderungen konfrontiert. Diese sollte man auf keinen Fall unterschätzen. Der häufigste Grund für das Nichtbestehen einer wissenschaftlichen Arbeit ist die nicht ausreichende Beachtung der formalen oder wissenschaftlichen Anforderungen. Diese variieren oft je nach Hochschule und Studienrichtung und fließen mit bis zu 30% in die Gesamtnote ein.
Auch wenn Sie kein Buch veröffentlichen wollen, sollte bei einer Abschlussarbeit über eine einfache Korrektur hinausgegangen und ein professioneller Lektor aufgesucht werden. Schließlich wurde meist äußerst viel Mühe und Herzblut in die Ausarbeitung einer Abschlussarbeit gesteckt - Die Note sollte also nicht unnötig durch sprachliche oder inhaltliche Defizite abgewertet werden.
Das Angebot an Lektoraten im Internet ist leider undurchschaubar - Jeder der schon einmal einen Lektor oder eine Lektorin gesucht hat, weiß, wie verloren man sich dabei auf den ersten Blick fühlt.
Leider sind von den zahlreichen Angeboten viele für Studenten schlichtweg ungeeignet. So kann beispielsweise ein Journalist geübt im Lektorieren von Zeitungsartikeln sein, eine juristische Bachelorarbeit jedoch wird er aufgrund mangelnder Fachkenntnisse jedoch höchstens auf rechtschreib- und grammatikalische Fehler Korrekturlesen können. Also empfiehlt es sich, bei der Suche nach einem Lektor für eine wissenschaftliche Arbeit einen Anbieter für den akademischen Bereich hinzuzuziehen.
